A Dream Within A Dream

Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow-
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep- while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

Un Sogno Dentro Un Sogno

Prendi questo bacio sulla fronte!
E, ora che sto per lasciarti,
Lascia che te lo confessi:
Non hai torto tu, quando credi
Che nient'altro che un sogno
Sono stati i miei giorni;
Se la speranza è sfuggita
In una notte, o in un giorno,
In una visione, o nel nulla
È forse per questo meno perduta?
Tutto quel che vediamo o sembriamo
È un sogno dentro un sogno soltanto.

Nel frastuono mi trovo di una riva
Che l'onda del mare flagella,
E nella mano stringo
Grani di sabbia d'oro.
Così pochi! Eppure come sfuggono
Giù nel profondo attraverso le dita,
Mentre piango e piango e piango!
Oh Dio! Non posso agguantarli io
Con una stretta più forte?
Oh Dio! Non posso salvarne uno io
Dall'ondata spietata?
Non è tutto quel che vediamo o sembriamo
Un sogno dentro un sogno soltanto?

Edgar Alla Poe

(1809-1849)

Una Decisione Difficile

Aveva ancora gli occhi rossi dal pianto e i capelli sconvolti… ripensò a quella mattina, quando urlando e piangendo aveva chiamato il dottore per dare l’allarme.

Pensò a suo figlio… a quel ragazzone gioioso e vitale, ai suoi occhi ammiccanti e al suo sorriso… le aveva detto “mamma torno tardi stasera, ma stai tranquilla, domattina potiamo la siepe!!!!”, le aveva dato un buffetto sulla guancia ed era uscito, come milioni di altre sere, verso chiacchere, divertimento e conquiste…

Non aveva più avuto modo di vederlo, il suo sorriso…

L’incidente le aveva restituito un figlio diverso, svuotato, i suoi occhi erano fissi, senza espressione, come se la vita non risiedesse più dietro di loro… il suo corpo era ormai un guscio vuoto.

“Coma irreversibile”, avevano sentenziato i dottori… e adesso, dopo 3 anni, lei aveva accettato quella parola, Irreversibile.

Li per li le era sembrata un’esagerazione. Stravolta dal dolore, si era aggrappata a chissà quale speranza… si era attrezzata, aveva combattuto, aveva imparato a stargli accanto, ad accudirlo, a regolare il respiratore, e se l’era riportato a casa, in un modo o nell’altro. Non voleva cedere.

E’ difficile credere nel PER SEMPRE, specie se riguarda lo stato vegetativo di TUO figlio…

Ma alla fine aveva ceduto. Aveva creduto. E aveva deciso.

All’inizio Quel Pensiero le era sembrato assurdo, aveva tentato di scacciarlo dalla sua mente, ma poi, piano piano, mentre le speranze si affievolivano, mentre il dolore iniziava a divenire routine, Quel Pensiero iniziò a prendere una connotazione attraente, a sembrarle l’unica via d’uscita, l’unica possibilità…

e gli splendidi occhi nocciola di suo figlio… erano stati loro a darle la forza, a farla decidere, a spingerla ad assecondarLo…

Così, con lo sguardo e la mente fissi sul volto vuoto, familiare e pure così estraneo, quella mattina aveva trovato la forza per staccare il respiratore. Pochi minuti, poi l’aveva riattaccato e aveva dato l’allarme… Sarebbe apparsa come una delle crisi che in quei tre anni l’avevano fatta tremare… Ma sarebbe stata l’ultima!

E a questo punto non importava a cosa sarebbe andata incontro, non le importava di convivere con il pentimento né le importava della galera… a quel punto era semplicemente convinta che ovunque fosse, suo figlio, fosse tornato a sorridere.

Sorrise, guardando il suo riflesso nella vetrina… riusciva sempre a macchiarsi quando mangiava….

Quante volte la mamma lo avrà rimproverato? “Sei uno sbrodolone!!!! Possibile che ti impiastricci sempre tutto di gelato!?!?!?!?!”

Questa volta non era gelato… in effetti era un po’ che non ne mangiava.. non si addiceva comunque al freddo invernale… né alla situazione: cenetta romantica, con quella stangona conosciuta in libreria… gli era piaciuta subito!!

E lei sembrava essere altrettanto attratta da lui… in effetti, doveva ammetterlo: sapeva essere veramente affascinante alle volte!

Non aveva mia avuto problemi a recuperare con le ragazze… e quando i suoi amici l’avevano capito, beh, era diventato subito popolarissimo!!!!

Comunque la cenetta era andata alla grande…

La stangona gli aveva aperto al porta del suo piccolo appartamento stretta in un abitino mozzafiato, rosso. Si era rivelata dolce e disponibile, gli aveva persino preparato l’aperitivo….

Lui non si era fatto pregare: indossando ancora il soprabito, l’aveva attirata a se, baciata sul collo, e poi si era servito. Aveva bevuto fino alla sazietà…

Si asciugò con il dorso della mano il rivolo di sangue dal mento, superò, con un passo un po’ più lungo, la ragazza immobile, bellissima, in posizione innaturale sul pavimento, con gli occhi spalancati sull’inferno.

Lui uscì, per tornare nella notte, a nascondersi tra le ombre….